הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
tog-previewonfirst (שיחה) (תרגום)	הצגת תצוגה מקדימה בעריכה הראשונה
tog-previewontop (שיחה) (תרגום)	הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה
tog-requireemail (שיחה) (תרגום)	שליחת מכתבי איפוס סיסמה רק אם הוזנו גם כתובת הדוא"ל וגם שם המשתמש.
tog-showhiddencats (שיחה) (תרגום)	הצגת קטגוריות מוסתרות
tog-shownumberswatching (שיחה) (תרגום)	הצגת מספר המשתמשים העוקבים
tog-showrollbackconfirmation (שיחה) (תרגום)	הצגת הודעת אישור לאחר לחיצה על קישור "שחזור"
tog-underline (שיחה) (תרגום)	סימון קישורים בקו תחתי:
tog-useeditwarning (שיחה) (תרגום)	הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו
tog-uselivepreview (שיחה) (תרגום)	הצגת תצוגה מקדימה בלי לטעון מחדש את הדף
tog-usenewrc (שיחה) (תרגום)	קיבוץ השינויים לפי דפים בדף השינויים האחרונים וברשימת המעקב
tog-watchcreations (שיחה) (תרגום)	הוספת דפים שאני {{GENDER:|יוצר|יוצרת}} וקבצים שאני מעלה לרשימת המעקב שלי
tog-watchdefault (שיחה) (תרגום)	הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|עורך|עורכת}} לרשימת המעקב שלי
tog-watchdeletion (שיחה) (תרגום)	הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|מוחק|מוחקת}} לרשימת המעקב שלי
tog-watchlisthideanons (שיחה) (תרגום)	הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב
tog-watchlisthidebots (שיחה) (תרגום)	הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב
tog-watchlisthidecategorization (שיחה) (תרגום)	הסתרת שינויים בקטגוריות
tog-watchlisthideliu (שיחה) (תרגום)	הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב
tog-watchlisthideminor (שיחה) (תרגום)	הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב
tog-watchlisthideown (שיחה) (תרגום)	הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב
tog-watchlisthidepatrolled (שיחה) (תרגום)	הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב
tog-watchlistreloadautomatically (שיחה) (תרגום)	רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (דרוש JavaScript)
tog-watchlistunwatchlinks (שיחה) (תרגום)	הוספת כפתורי הפסקת/הפעלת מעקב ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) לדפים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו)
tog-watchmoves (שיחה) (תרגום)	הוספת דפים וקבצים שאני {{GENDER:|מעביר|מעבירה}} לרשימת המעקב שלי
tog-watchrollback (שיחה) (תרגום)	הוספת דפים שאני {{GENDER:|מבצע|מבצעת}} בהם שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי
tog-watchuploads (שיחה) (תרגום)	הוספת קבצים חדשים שאני מעלה לרשימת המעקב שלי
token_suffix_mismatch (שיחה) (תרגום)	<strong>עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.</strong> העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. לעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.
tool-link-emailuser (שיחה) (תרגום)	שליחת דוא"ל {{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}}
tool-link-userrights (שיחה) (תרגום)	שינוי הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}
tool-link-userrights-readonly (שיחה) (תרגום)	צפייה בהרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}
toolbox (שיחה) (תרגום)	כלים
tooltip-ca-addsection (שיחה) (תרגום)	הוספת פסקה חדשה
tooltip-ca-delete (שיחה) (תרגום)	מחיקת דף זה
tooltip-ca-edit (שיחה) (תרגום)	עריכת דף זה
tooltip-ca-history (שיחה) (תרגום)	גרסאות קודמות של דף זה
tooltip-ca-move (שיחה) (תרגום)	שינוי השם של דף זה
tooltip-ca-nstab-category (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף הקטגוריה
tooltip-ca-nstab-help (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף העזרה
tooltip-ca-nstab-image (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף הקובץ
tooltip-ca-nstab-main (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף התוכן
tooltip-ca-nstab-media (שיחה) (תרגום)	צפייה בפריט המדיה
tooltip-ca-nstab-mediawiki (שיחה) (תרגום)	צפייה בהודעת המערכת
tooltip-ca-nstab-project (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף המיזם
tooltip-ca-nstab-special (שיחה) (תרגום)	זהו דף מיוחד, ולא ניתן לערוך אותו
tooltip-ca-nstab-template (שיחה) (תרגום)	צפייה בתבנית
tooltip-ca-nstab-user (שיחה) (תרגום)	צפייה בדף המשתמש
tooltip-ca-protect (שיחה) (תרגום)	הפעלת הגנה על דף זה
tooltip-ca-talk (שיחה) (תרגום)	שיחה על דף התוכן
tooltip-ca-undelete (שיחה) (תרגום)	שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק
tooltip-ca-unprotect (שיחה) (תרגום)	שינוי ההגנה על דף זה
tooltip-ca-unwatch (שיחה) (תרגום)	הסרת דף זה מרשימת המעקב שלך

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון